dos sinistros a liquidar (claims provision, claims reserve)

A provisão de sinistros a liquidar deverá representar o valor total das obrigações pendentes do segurador derivadas dos sinistros ocorridos, com data anterior a do fechamento do exercício, e será igual à diferença entre seu valor total estimado ou certo e o conjunto dos valores já pagos por conta destes sinistros. O citado custo incluirá os gastos de gestão e trâmite dos processos, tanto externos quanto internos. Os encargos não deverão ser descontados do valor da provisão, a menos que os métodos estatísticos definidos legalmente assim o exijam.

dos sinistros a liquidar (claims provision, claims reserve)
A provisão de sinistros a liquidar deverá representar o valor total das obrigações pendentes do segurador derivadas dos sinistros ocorridos, com data anterior a do fechamento do exercício, e será igual à diferença entre seu valor total estimado ou certo e o conjunto dos valores já pagos por conta destes sinistros. O citado custo incluirá os gastos de gestão e trâmite dos processos, tanto externos quanto internos. Os encargos não deverão ser descontados do valor da provisão, a menos que os métodos estatísticos definidos legalmente assim o exijam.