certificado de averías (statement of loss)

Documento que cumplimenta el «comisario de averías» en el que se describen las diversas circunstancias que han concurrido en determinado accidente de un seguro de transportes o marítimo.