economía sumergida (black economy; underground economy)

Aquella que está fuera del control estadístico y fiscal.